Italienisch-Schwedisch Übersetzung für peso

vikten
Om det var ett nät, skulle det kunna bära en viss vikt.Se fosse una rete, dovrebbe essere in grado di sostenere un peso. Berlinförklaringen måste ha en mycket stor politisk vikt.La dichiarazione di Berlino deve avere un ingente peso politico. Bly har t.ex. ungefär samma vikt som guld.Il piombo, per esempio, ha più o meno lo stesso peso dell'oro.
tyngden
Vi utgår från att ”viss tyngd” betyder ”stor tyngd” och rekommenderar att kommissionen antar vår bedömning.Interpretiamo "un certo peso” come "grande peso” e raccomandiamo alla Commissione di adottare il nostro parere. Men vilken tyngd kommer den ministern att få, herr Prodi, utan en verklig europeisk utrikespolitik?Tuttavia, Presidente Prodi, che peso avrà tale ministro senza un'autentica politica estera europea? Vi vet däremot att de kommer att bli av avgörande betydelse på grund av de båda deltagande parternas tyngd inom OECD.Sappiamo, comunque, che essi saranno decisivi, visto il peso dei due protagonisti nell'ambito dell'OCSE.